<p>米歇爾&middot;麥克斯韋爾在假釋期間收到了加州大學伯克利分校的錄取通知書，當時她住在圣萊安德羅的中途教習所。</p> <p>&nbsp;</p> <p>麥克斯韋爾曾因搶劫入獄8年多，但他利用這段時間參加了社區(qū)大學課程，并獲得了三個副學士學位。在斯托克頓監(jiān)獄服刑期間，她申請了伯克利大學，希望能進去，證明她比過去的定罪更有價值。</p> <p>&nbsp;</p> <p>這會給她一個全新的開始。</p> <p>&nbsp;</p> <p>麥克斯韋爾現(xiàn)在是法律研究專業(yè)的二年級學生，他說:&ldquo;當我發(fā)現(xiàn)這件事的時候，我哭了，馬上給媽媽打電話。&ldquo;我太高興了。所有的努力和自律都得到了回報。我覺得這是一個重新開始的機會。&rdquo;</p> <p>&nbsp;</p> <p>但當麥克斯韋爾被釋放時，就在她被安排在伯克利開始工作的幾個月前，州法律要求她留在500英里外的圣地亞哥縣，她最后一次犯罪的地方。</p> <p>&nbsp;</p> <p><img src="https://news.berkeley.edu/wp-content/uploads/2022/12/USI_Michelle1_FINAL.jpg" alt="Michelle Maxwell smiling." width="750" height="642" />&nbsp;</p> <p>為了上伯克利大學，她同意住在圣萊安德羅一個受規(guī)則約束的中途教習所，該教習所支持有藥物濫用史的假釋犯。這個問題?麥克斯韋沒有濫用藥物的問題，她必須做大多數(shù)同學都沒有做的事情。</p> <p>&nbsp;</p> <p>嚴格的宵禁使得深夜學習成為不可能。往返圣萊安德羅(有時需要一個小時的車程)本來可以用來會見朋友或教授。麥克斯韋爾被要求參加團體成癮咨詢，盡管她并不需要。</p> <p>&nbsp;</p> <p>&ldquo;我又一次受到了限制，&rdquo;她說。&ldquo;我感覺自己并沒有真正自由地按照自己想要的方式在伯克利學習。&rdquo;</p> <p>&nbsp;</p> <p>麥克斯韋爾的經(jīng)歷與伯克利分校許多以前被監(jiān)禁的學生沒有太大不同。但去年秋天，情況發(fā)生了變化，該州通過了加州參議院990號法案，該法案簡化了加州假釋者在被假釋縣以外地區(qū)上學、工作和開始新生活的轉(zhuǎn)移和旅行請求。</p> <p>&nbsp;</p> <p>該法案成為法律，在很大程度上是因為伯克利地下學者倡議(USI)的前監(jiān)禁學生和政策研究員的倡導。與加利福尼亞州參議員本&middot;胡索合作，麥克斯韋爾和其他伯克利USI學生參加了立法會議，并寫信給州代表，并與他們談?wù)撍麄冊诒徊死浫『笤噲D將他們的監(jiān)督轉(zhuǎn)移到阿拉米達縣時面臨的教育障礙。</p> <p>&nbsp;</p> <p><img src="https://news.berkeley.edu/wp-content/uploads/2022/12/USI_Capitol1_FINAL.jpg" alt="Berkeley fellows on front of the state capitol building" width="750" height="1000" />&nbsp;</p> <p>麥克斯韋爾說，她很自豪能夠幫助未來的學生消除這些障礙。</p> <p>&nbsp;</p> <p>&ldquo;這真的很有力量，&rdquo;麥克斯韋爾說，他現(xiàn)在住在離學校只有三個街區(qū)的地方。&ldquo;我們知道，作為曾經(jīng)被監(jiān)禁的學生，我們的生活和成就在這個系統(tǒng)中是多么冷漠，看到我們的努力結(jié)出了果實，這讓我對未來的事情感到興奮。&rdquo;</p> <p>&nbsp;</p> <p>這項立法上的勝利是USI多年來通過該組織為期一年的政策獎學金贏得的眾多勝利之一，該獎學金由USI執(zhí)行主任Azadeh Zohrabi于2019年創(chuàng)建，并與有兒童的囚犯法律服務(wù)合作。</p> <p>&nbsp;</p> <p>通過這項獎學金，曾經(jīng)被監(jiān)禁的學生接受政策宣傳和全州范圍內(nèi)運動的培訓。在前往州議會大廈的途中，學生們有機會了解立法是如何通過的，同時還與州議員建立聯(lián)系并分享他們的故事。</p> <p>&nbsp;</p> <p>這些關(guān)系還從國家獲得了400萬美元的持續(xù)資金，用于為整個加州大學系統(tǒng)的地下學者學生團體擴大人員配備和資源。</p> <p>&nbsp;</p> <p>Zohrabi說:&ldquo;這使我們比以前更有能力專注和參與政策工作。&rdquo;&ldquo;這項工作有助于實施從監(jiān)獄到大學的管道項目，這將使我們的學生社區(qū)更容易接受高等教育，更具包容性。&rdquo;</p> <p>&nbsp;</p> <p><strong><span class="h1">倡導的根源</span></strong></p> <p><br />加州大學伯克利分校的地方政府和社區(qū)關(guān)系主任魯本&middot;里扎爾多(Ruben Lizardo)多年來一直在政策方面為USI提供建議，他說政策倡導自成立以來就存在于該組織的DNA中。2013年，當該組織只有少數(shù)學生時，USI的領(lǐng)導人發(fā)起了一場運動，讓伯克利和加州大學的其他校園對被監(jiān)禁和曾經(jīng)被監(jiān)禁的學生來說更容易進入，更安全。作為回應(yīng)，2014年，伯克利的學生投票通過了一項收費公投，為USI項目在校園創(chuàng)造一個空間提供資金。</p> <p>&nbsp;</p> <p><img src="https://news.berkeley.edu/wp-content/uploads/2022/12/USI_Stiles-Hall_FINAL.jpg" alt="Front image of Stiles Hall." width="750" height="313" />&nbsp;</p> <p>伯克利的斯泰爾斯大廳是一個供地下學者見面、學習、社交和建立社區(qū)的空間。該建筑的資金部分來自USI學生的倡導努力。(圖片由加州大學校友會提供)</p> <p>&nbsp;</p> <p>2016年，USI與當時的州參議員Loni Hancock合作，在州預算中撥款資助和發(fā)展伯克利地下學者，這是USI校園內(nèi)為曾經(jīng)被監(jiān)禁的學生和受大規(guī)模監(jiān)禁影響的學生提供的學術(shù)支持組織。</p> <p>&nbsp;</p> <p>一年后，該學生組織還幫助在加州大學的就業(yè)申請中&ldquo;禁止盒子&rdquo;，以確保申請人不因過去的犯罪歷史而受到歧視。</p> <p>&nbsp;</p> <p>里扎多說:&ldquo;USI的根基一直是倡導和采取行動，讓在校學生的生活更美好。&rdquo;&ldquo;他們一直在爭取多年來所必需的資源和資金。他們不斷努力使伯克利成為一個更具包容性的校園。&rdquo;</p> <p>&nbsp;</p> <p><img src="https://news.berkeley.edu/wp-content/uploads/2022/10/Azadeh-Zohrabi-02-500.jpg" width="500" height="499" />&nbsp;</p> <p>利扎多說，雖然這些活動對USI來說是巨大的勝利，但直到Zohrabi在2018年來到校園，立法工作才被提升到另一個層次。</p> <p>&nbsp;</p> <p>通過USI政策獎學金，Zohrabi通過每周提供關(guān)于州立法程序如何運作的深入研討會和培訓，改變了該組織處理政策倡導的方式。議題包括:通過一項法案需要多少票?你如何與反對派合作并解決他們的問題?你如何與州代表聯(lián)系和溝通?如果州參議員不同意你支持的立法，你會怎么做?</p> <p>&nbsp;</p> <p>從那以后，這種詳細的政策工作方法導致了一系列成功的政策運動，包括為完成大學和其他教育項目的學生提前假釋，禁止加州所有大學申請的盒子，以及通過第17號提案恢復假釋人員的投票權(quán)的運動。</p> <p>&nbsp;</p> <p>USI還參與了反對20號提案的成功運動，該提案將取消關(guān)鍵的刑事司法改革，并恢復&ldquo;嚴厲打擊犯罪&rdquo;的公共安全方法。</p> <p>&nbsp;</p> <p><img src="https://news.berkeley.edu/wp-content/uploads/2020/05/Aminah_ACAPresser_FINAL.jpg" alt="Elster at state capitol speaking at a podium" width="750" height="500" />&nbsp;</p> <p>伯克利地下學者在州議會大廈分享了他們的故事。2019年，USI校友Aminah Elster呼吁州議會通過一項憲法修正案，恢復加州假釋公民的投票權(quán)。(圖片由Aminah Elster提供)</p> <p>&nbsp;</p> <p>他說:&ldquo;阿扎德具備成功開展政策活動所需的知識、經(jīng)驗和政治頭腦。&ldquo;她為USI的領(lǐng)導人提供了他們所需的有形工具，讓其他學生能夠為自己和他們所在的社區(qū)發(fā)聲。&rdquo;</p> <p>&nbsp;</p> <p><strong><span class="h1">從奮斗中汲取力量</span></strong></p> <p><br />對于Zohrabi來說，她在伯克利USI項目中的角色和工作也來自一個非常私人的地方。</p> <p>&nbsp;</p> <p>作為一名來自伊朗的移民，Zohrabi說她一生都受到監(jiān)禁的影響。她第一次遇到刑事司法系統(tǒng)的問題是在1979年伊朗革命后的1982年，她的父母因為公開反對伊斯蘭政權(quán)而被捕。</p> <p>&nbsp;</p> <p><img src="https://news.berkeley.edu/wp-content/uploads/2022/10/Azadeh-Zohrabi-01-500.jpg" alt="toddler sitting in a backpack" width="500" height="682" />&nbsp;</p> <p>Zohrabi說:&ldquo;他們繼續(xù)為一個世俗民主的伊朗而與政權(quán)斗爭，在我出生幾個月后被監(jiān)禁。&rdquo;&ldquo;在我還是個孩子的時候，看到這種不公正真的影響了我想要做的事情。我很早就明白，一個不公正地監(jiān)禁人們的制度會對家庭產(chǎn)生怎樣的負面影響。以及這種斗爭如何影響整個社區(qū)。&rdquo;</p> <p>&nbsp;</p> <p>在青春期移民到美國后，Zohrabi很快發(fā)現(xiàn)她父母在伊朗的遭遇與她的朋友和伴侶在美國經(jīng)歷的不公正監(jiān)禁有相似之處。</p> <p>佐赫拉比找到了改變這一制度的目標，在加州大學哈斯廷斯分校(UC Hastings)獲得了法學學位，并投身于人權(quán)工作和倡導，特別是為受大規(guī)模監(jiān)禁影響的社區(qū)。她曾擔任著名的灣區(qū)非營利組織的領(lǐng)導人和董事，如埃拉&middot;貝克人權(quán)和有孩子的囚犯法律服務(wù)中心(LSPC)。</p> <p>&nbsp;</p> <p>USI的政策獎學金開始于與LSPC的合作，將伯克利的學生與非營利組織的資源和聯(lián)盟聯(lián)系起來，以努力改變政策，特別是影響以前被監(jiān)禁的學生。Zohrabi說，USI已經(jīng)將獎學金機會擴大到伯克利以外的學生，2023年的團隊將包括加州大學其他校區(qū)的成員。</p> <p>&nbsp;</p> <p><img src="https://news.berkeley.edu/wp-content/uploads/2022/12/USI_Azadeh1_FINAL.jpg" alt="Azadeh Zohrabi with other policy advocates at the capitol" width="750" height="1000" />&nbsp;</p> <p>她說:&ldquo;我對與這些社區(qū)合作充滿熱情，因為我相信我們正在做的工作是為一個完全不同的世界的存在創(chuàng)造可能的條件。&rdquo;成為USI的一員真的改變了我的生活，讓我有機會在一些問題上產(chǎn)生巨大的影響，這些問題也影響了我，我關(guān)心的問題。&rdquo;</p> <p>&nbsp;</p> <p>這種影響對于USI的留任主席和政策研究員艾琳&middot;麥考爾來說是顯而易見的，她今年與其他四名地下學者一起撰寫了一份政策簡報，在伯克利的勞動就業(yè)研究所發(fā)布，為前被監(jiān)禁的消防員提供了職業(yè)機會。麥考爾說，她在政策獎學金項目中的工作&ldquo;使我看到了原始研究與政策變化實施之間的直接聯(lián)系&rdquo;。</p> <p>&nbsp;</p> <p>她說:&ldquo;阿扎德是一位鼓舞人心的導師，我對她的領(lǐng)導非常感激。&rdquo;&ldquo;今年春天和政策研究員一起去薩克拉門托，讓我充滿了力量。作為一個團隊一起倡導循環(huán)資金，讓我覺得我在為比自己更大、更重要的事情做出貢獻。&rdquo;</p> <p>&nbsp;</p> <p><img src="https://news.berkeley.edu/wp-content/uploads/2022/12/USI_Erin_Michelle1_FINAL.jpg" alt="Erin McCall and Michelle Maxwell testifying at the state capitol." width="750" height="422" />&nbsp;</p> <p>艾琳&middot;麥考爾(中間)和米歇爾&middot;麥克斯韋爾(Michelle Maxwell)作證支持加州參議院990號法案。兩人是多年的朋友，第一次見面還是在監(jiān)獄里。(圖片由Azadeh Zohrabi提供)</p> <p>&nbsp;</p> <p><strong><span class="h1">放眼全局</span></strong></p> <p><br />丹尼Mu&ntilde;oz，前幫派成員，來到伯克利后，在刑事司法系統(tǒng)的進出超過30年。現(xiàn)在，作為東灣的一名青年導師，他用自己的生活經(jīng)驗來提升他來自的社區(qū)。</p> <p>&nbsp;</p> <p>Mu&ntilde;oz說，USI的政策獎學金讓他對導致資源不足的社區(qū)和學校成為通往監(jiān)獄的管道的系統(tǒng)性不平等有了更大的看法。</p> <p>&nbsp;</p> <p><img src="https://news.berkeley.edu/wp-content/uploads/2022/12/USI_Daniel1_FINAL.jpg" alt="Danny Munoz in front of Anthony Halls" width="750" height="500" />&nbsp;</p> <p>丹尼Mu&ntilde;oz, USI政策研究員，希望在今年春天畢業(yè)后繼續(xù)他在公共政策方面的研究生學習。圖中，他站在安東尼大廳(Anthony Hall)前，這是伯克利校園里他經(jīng)常去的地方。(加州大學伯克利分校攝影:Sofia Liascheva)</p> <p>&nbsp;</p> <p>Mu&ntilde;oz是一名社會學專業(yè)的學生，目前正在研究中學生的經(jīng)歷，以及財富是否會影響他們在學校與成年人的互動。Mu&ntilde;oz表示，與Zohrabi的合作使他有信心解決偏見政策，并與高級別立法者討論具有挑戰(zhàn)性的問題。</p> <p>&nbsp;</p> <p>《伯克利新聞》(Berkeley News)重點介紹了通過工作和研究為社會帶來效益的校園創(chuàng)新者。</p> <p>&nbsp;</p> <p>&ldquo;成為這個獎學金的一部分真的讓我看到了什么是可能的，&rdquo;Mu&ntilde;oz說，他也輔修公共政策，將于今年春天畢業(yè)。&ldquo;我總是覺得我只能對個人產(chǎn)生影響，只能在我來自的社區(qū)工作。但在改變政策方面有所作為，你就能看到更大的圖景。&rdquo;</p> <p>&nbsp;</p> <p>她說，對佐赫拉比來說，更大的前景首先是為USI的學生提供資源，讓意識到他們可以成為政策的決策者和領(lǐng)導者，他們的聲音&ldquo;為一個經(jīng)常忽視他們的系統(tǒng)帶來了巨大的價值&rdquo;。</p> <p>&nbsp;</p> <p>&ldquo;(Azadeh)只是一股強大的女性力量，&rdquo;Maxwell說。&ldquo;她真的很懂行。這激勵我們所有人緊急對待這些運動，因為我們知道這些政策是多么重要，不僅對我們，而且對整個州的校園。&rdquo;</p> <p>&nbsp;</p> <blockquote> <p>注：本文由院校官方新聞直譯，僅供參考，不代表指南者留學態(tài)度觀點。</p> </blockquote>